Wacht even.
Ga je echt alles verkopen? -Ja, we hebben het geld nodig.
Mooi, hoor. -Bedankt.
Wil ik weten hoe je eraan komt? -Maakt dat wat uit?
Hoeveel wil je ervoor? -Dertig.
Vijftien.
Twintig.
Twintig is akkoord.
Die niet. -Neem me niet kwalijk.
Echt wel. -Wacht buiten.
Dit is belachelijk.
Je moeder had een goede smaak.
Hou het maar.
Als ik je nog eens in mijn huis zie, breek ik je beide armen.
Dan kan ik je nog met mijn benen...
Hé, klootzak.
Zeg tegen je zus dat ze haar tanden moet poetsen.
Ik had die gast kunnen hebben. Had me 30 seconden gegeven.
Nu zal hij terug blijven komen. -Wat heb je hem geflikt?
Niks. Helemaal niks. -Ja, dat zal wel.
Hard slaan, Robert.
Hallo, oma.
Wat wordt het vandaag?
Weer zo'n waardeloze soap of de UFC?
Waar zijn de rest van haar pillen voor deze week?
Geen idee. O, ja, we zitten zonder.
Sinds wanneer? -Sinds zondag.
Dat is vijf dagen geleden. Waarom zeg je dat nu pas?
Maakt het wat uit? Ze werken toch niet.
Oscar... -Ik ga morgen wel naar de apotheek.
Ik doe het wel. Teken dit en wees niet zo'n eikel op school.
Oscar was betrokken bij drie fysieke aanvaringen...
...deze week. -Zeg eens 'AAA'.
Hij vertoont gedrag dat in strijd is met ons anti-pestbeleid.
Neem alstublieft contact op met de school om een afspraak in te plannen.
Nee, dus.
Sean. Seany.
Sleep die magere kont naar beneden, dan gaan we naar een feest.
Ogenblik. -Ik kom naar boven.
Nee, beneden blijven. Ik kom eraan. -Het is snikheet.
Ik ga ervandoor, er ligt geld op de keukentafel.
Bestel een pizza en zorg voor oma.
Wij tweetjes.
Waarom vraag je me nooit boven? -Het is een rommeltje.
Hoe kom je aan de benzine? -Maak je daar maar niet druk over.
Het wordt geweldig vanavond. -Echt? We mogen die mensen niet eens.
Je mag mij niet eens. -Klopt.
Probeer gewoon eens één avond een tiener te zijn.
Dan mag je morgenochtend weer een alleenstaande moeder zijn.
Maak het portier open.
Sorry, over die alleenstaande moeder... -Prima.
Nee, je moet duwen. -Dat meen je niet.
Ja, de startmotor is hopeloos. Je moet de auto duwen.
Hé, wacht. Je kunt me wat met die startmotor.
Wat een drukte.
Dit gaat een leuke avond worden. Tering.
Kom op, maat.
Waar staat de drank?
Hoe gaat het, meid? Alles goed?
Gaaf. Staat daar de drank?
Geef me vijf minuten. Zo terug.
Nathan.
Gooi er wat alcohol in.
Ja, ze ziet er lekker uit.
Volgens mij gaat ze nu met die Tom. -Echt?
Volgens mij niet. Volgens Chris Harrison rotzooit hij sinds 't bal elke dag met haar.
Is dat zo?
Maar hij kletst uit zijn nek. Dat weet je.
Hij is een expert in uit zijn nek kletsen. Dat kan niet waar zijn.
Daar komt ze aan.
Kom je bij de coole gasten staan?
Ik kom m'n drankje laten bijvullen. -Bijvullen?
Heb je me nodig? Ik kom eraan, gast.
Hoe gaat het met je oma? -Goed, wel.
Goed? Dat is geweldig.
Eigenlijk klopt dat niet.
Ze is helemaal de weg kwijt. Ze zegt niet veel meer.
Dat is balen.
En jouw stiefmoeder? -Nog steeds een bitch.
Is die echt? -Ja, ik heb 'm sinds een paar maanden.
Het is Soemerisch. Het betekent: Ik ben het Pad, de Waarheid en het Leven.
Tom heeft er ook een.
Was het twee voor de prijs van één? Dat is schattig.
Vonden wij ook.
Dus het is nu menens tussen jullie?
Dat weet ik niet, maar we hebben het leuk samen.
Je bedoelt dat jullie seks hebben?
Jezus. Doe normaal, Sean. -Dus ik heb gelijk?
Ja, je hebt gelijk.
Wat maakt jou dat uit? Je zegt amper nog iets tegen me sinds we van school zijn.
Ik weet dat je het zwaar hebt... -Niet doen.
Ik hoef jouw medelijden niet. -Dat is het niet.
Ik zou meteen gekomen zijn als je me dat gevraagd had.
Maar je was er niet.
Een leuke avond nog. Ik hoop dat het goed met je gaat.
Het gaat geweldig met me. -Vast wel.
Alex. -Wat is er?
Kunnen we niet gewoon even praten? Maar niet hier.
Bel je me?
Ik heb een nieuwe telefoon, ik heb je nummer niet. Sorry.
Nu heb je het wel.
We gaan zwemmen. Ga je mee? -Voor jou.
Veel plezier. -Komt goed. Nog een toffe avond.
Voel je het al?
Ik ben zenuwachtig. -Dat is oké, dat gaat weer over.
ELEKTRICITEITSGEVAAR
Hé, je moet jezelf voorstellen aan een meisje, zodat ze haar naam weer zegt.
Het is Danielle of Dara, maar ik... -Ik heb het hier wel gezien.
Meen je dat?
Misschien staat het in haar ondergoed.
Geniaal. Ik bel je morgen.
Rij voorzichtig. Er is iemand die van je houdt.
Doe me dit niet aan.
Shit. Ik ben hier veel te high voor.
Pak haar benen.
Vannacht daalt de temperatuur naar 1 5 graden...
...en morgen wordt meer regen verwacht bij een temperatuur van 23 graden...
Gaat het wel?
Wat is er gebeurd?
Als je me zegt waar je woont, dan kan ik je naar huis brengen.
Daar.
Weet je zeker dat het goed met je gaat?
Graag gedaan.
Moet ik de politie voor je bellen? Of iemand anders?
Hier, zoek maar wat uit.
Hallo?
Ik ga ophangen. -Wacht. Niet doen.
Alex? Is alles goed?
Waar ben je?
Waar ben ik?
K.C.'s Diner op snelweg 65.
Wat is er gebeurd?
Ze kwam hier halfnaakt aan, daarom heb ik haar wat kleren gegeven.
Ik zou de politie moeten bellen.
Niet doen, alstublieft. Ik breng haar thuis. Alex?
Kom mee.
We gaan.
Je kunt wel bij mij blijven slapen, als je dat wil.
Dan kun je je roes uitslapen van wat je ook ingenomen hebt op het feest.
Wil je je omkleden?
Je hebt een bloedneus.
Hou dit maar vast.
Even wachten. Oké.
Je hoofd achterover.
Ga maar... Oké.
Mag ik eens kijken?
Volgens mij is het opgehouden.
Wil je dat ik...
...president Trump komt niet terug op zijn standpunt...
...om te voorkomen dat illegale vreemdelingen het land binnenkomen...
...aan de westkant van de stad.
Eén baan van John Street is tijdelijk gesloten vanwege werkzaamheden...
Ik kom voor een herhaalrecept. -Geen probleem.
De politie is aanwezig, ze waarschuwen chauffeurs en delen boetes uit.
Agenten zeggen dat chauffeurs het bord niet zien of het gevaar slecht inschatten...
...maar het risico zou groot zijn, voor zowel chauffeurs als wegwerkers.
Een enerverende avond in de Plano-vallei.
Door stroomuitval zaten 300.000 huishoudens zonder stroom.
Dat kwam door een elektrische piek in een grote transformator...
...die seconden lang de hemel oplichtte.
Er werd veel gebeld door bezorgde inwoners.
Volgens sommigen kwam het door meteoren of het Noorderlicht.
Vandalen hebben huisgehouden bij een huis bij Hillcrest Park.
Ze stalen twee borden die de eigenaar had geplaatst om voetgangers te helpen.
Hyde Street bij Hillcrest Park is al jaren problematisch voor voetgangers.
Wie is daar?
Ben jij dat, Jainey?
Jij bent Jainey niet.
De sheriff zoekt naar de 17-jarige Alex Lainey.
Zij werd vanochtend als vermist opgegeven.
Ze werd het laatst gezien bij het Southland Energie Reservoir.
Verslaggever Gerry Bailey is ter plekke en zal ons later op de hoogte brengen.
Goedemorgen, lieverd.
Waar is je broer?
Chocolade als ontbijt, dat meen je toch niet.
Ik ga naar de winkel. Ruim die troep op.
Sean?
ALEX LAINEY NIEUWSFLITS
Sean, dit moet je zien. Je moet zien wat dit meisje kan.
Ze heeft onvoorstelbare krachten. -Alex?
Je moet naar huis. Ze denken dat je vermist bent.
Nee, je moet dit zien. -Waar is oma?
Die is weggegaan. -Wat?
Het gaat goed met haar, ze is weg. -Oma?
Het gaat prima met haar. -Wat bedoel je?
Ze is weer de oude.
Goedemorgen.
Wat mankeert jullie twee? Help me deze spullen op te ruimen.
Is alles goed met je? -Natuurlijk.
Sorry... dit is Alex. -We hebben al kennisgemaakt.
Wil je het voortaan eerst melden als er iemand blijft slapen?
Het ziet er hier uit alsof het circus is blijven overnachten.
Begrijp me niet verkeerd, dat is hun schuld, niet de jouwe.
Sean is verkikkerd op je. -Jezus, oma...
Alsof zij dat niet ziet. Je bloost helemaal. Heel schattig.
Sean, dek de tafel. Alex, hoe wil je je eieren?
Ik heb m'n oma al heel lang niet meer zo gezien.
Dat was waanzinnig.
Hopelijk weet ze nog hoe ze moet autorijden.
We moeten opschieten. Anders komt de politie jou zoeken bij mij thuis.
Oké.
Wat gaf hij je? -Wie?
Hoezo wie? Tom, je vriendje.
Ik zag dat hij je op het feest een pil gaf.
Dat herinner ik me niet. -Waarom liet je hem je niet ophalen?
Of een van je andere vrienden? Waarom ik?
Waar ga je naartoe?
Je woont die kant op.
Weet je echt niet meer waar je woont?
Zeg tegen Tom dat hij betere drugs moet kopen.
Of je kunt een beter vriendje nemen.
Dat was een grapje.
Alex, waar zat jij in hemelsnaam? -Het spijt me.
Ze hebben al je spullen bij het Reservoir gevonden. We dachten dat je dood was.
Waarom zeg jij niets, knul?
Mr Lainey, alstublieft.
Ik ben zijn vrouw.
Hai, ze is zojuist binnen komen lopen.
Je mankeert niks, hè? Alex.
Ik weet het niet.
Praat gewoon met ze. Je hebt niets verkeerd gedaan.
Wat is er? -We hadden hier niet moeten komen.
Wat ligt er achter die bergen? -Weet ik het. Zo'n 160 km woestijn.
Het is niet zomaar woestijn. -Wat?
Alex, liefje, doe gewoon de deur open.
Alsjeblieft.
Alex, kun je de deur openmaken? -Doe open.
Ik kan maar beter gaan.
Alex, doe verdomme nu die deur open.
Alex, doe open.
Alex, kom terug.
Wacht, waar ga je naartoe? -Ik hoor hier niet thuis.
Niet zo hard.
Blanke vrouw, brunette, 1,72 meter, Alex Lainey. 17 jaar.
Blanke man, 1,77 meter.
In politiewagen 116. Een Amber Alert wordt verstuurd.
Ga terug en zeg gewoon dat ik je dwong om mee te gaan.
Je hebt me ook gedwongen, je duwde me uit een raam.
Hoe wist je dat je dat kon?
Dat wist ik niet, het gebeurde gewoon.
Zoiets gebeurt niet gewoon.
Je moet het me uitleggen, wat dan ook, want nu lijkt het net of ik gek word.
Ik lag in het water.
Alsof ik verdronk. Ik verdronk ook.
Ik zou dood moeten zijn.
Maar er was iets bij me in het water.
Ik voel het nog steeds.
Hoe voelt het?
Dus je bent...
...magnetisch of zo? -Ik weet het niet.
Wacht.
Doe het nog eens. -Wat?
Wat jij doet. Doe het nog eens.
Ik weet niet wat ik doe. Het gebeurt gewoon.
Doe gewoon wat je net deed.
Ik weet niet wat ik zou moeten doen.
Wacht, zet terug. Ik wil het nog eens proberen.
Lukt het?
Ik dacht dat ik wist hoe het moest.
We moeten van de straat af.
Wat mag het zijn? -Een Sprite, een Cherry Coke...
...twee keer kipfingers. Met frietjes.
Gaat het wel?
Prima.
Cherry Coke. Ik weet dat je gruwt van Light.
Althans, dat deed je.
Kun je je echt niks meer herinneren?
Ken je van die dromen die zo heftig zijn dat je denkt dat ze echt zijn?
Maar tegen de tijd dat je je tanden poetst, ben je alles weer vergeten.
Zo voelt mijn leven nu.
Ik weet dat al die dingen zijn gebeurd, maar ik kan me er niks van herinneren.
Tot gisteravond, toen jij me ophaalde.
Ik ben blij dat je mij belde.
Meen je dat?
Het is alsof we Bonnie en Clyde zijn.
Ik weet niet wie dat zijn.
Kip. Het zijn mijn zaken niet, maar die jongens daar houden jullie in de gaten.
Kunnen we dit meenemen? -Natuurlijk.
Kom mee. -Wat is er?
Jij bent Alex Lainey, hè? Jullie zijn net voortvluchtigen.
Ik zei het toch, gast.
Kijk dan. -Ik dacht dat je dood was.
Waar zat je?
Heeft hij je ontvoerd?
Het zal wel. Stap gewoon in, Alex. -Ze gaat niet met je mee.
Ik weet niet eens wie jij bent. Ik breng je naar huis, naar je familie.
Kom mee.
Alles draaide zomaar... -Kom op, Sean, niet...
Jullie moeten instappen. -Wie bent u?
Stap in als je vannacht wilt overleven. -We redden ons wel.
Niet waar. Ze zijn naar jullie op zoek. -Weten we.
Ik heb het niet over de politie. Hé, herken je me niet?
Ik heb je gisteravond een lift gegeven.
Ze zullen haar vinden, net zoals ik haar vond.
Je hebt vast veel vragen over wat er met je gebeurt.
Ik kan je wat antwoorden geven, maar je moet me vertrouwen.
Dat is echt heel aardig, maar ik denk dat we...
Dit is een slecht idee.
Trek dit aan.
Wat is het? -Het is van lood gemaakt.
Zoals bij de tandarts. -Hoezo?
Bescherming.
Waartegen?
Tegen haar.
Ik heb dit soort dingen op YouTube gezien. Allemaal flauwekul.
Het meeste wel, inderdaad.
Wazige homevideo's van vliegende schotels, ontvoeringsverhalen.
Allemaal afleiding voor het journaal...
...om ervoor te zorgen dat echt bewijs verloren gaat.
Maar verstoppen is moeilijker geworden nu iedereen een camera heeft.
Dus volgens u zijn dat buitenaardse ruimteschepen?
Nee, geen ruimteschepen, alleen maar licht.
Geen massa die je afremt.
De mensen die haar zoeken zijn doodsbang...
...want ze hebben geen idee waar ze mee te maken hebben.
Hoe kunt u dat wel weten?
Omdat ik voor ze gewerkt heb.
Ze stuurden mij om de troep op te ruimen.
Ziekenhuisdossiers veranderen, bewijs vernietigen.
Wat er ook moest gebeuren.
Zijn er nog meer zoals ik?
Ja, er waren zeven andere ontmoetingen van dichtbij.
Die waren er? Wat is er met ze gebeurd?
Geen van hen overleefde het langer dan zes uur.
Maar jij wel.
Ga ik dood? -Nee, je gaat niet dood.
Ze mankeert niks. Laat hem zien wat je kunt.
Je kunt... Alex.
Elke minuut die je bij haar was, ben je aan 'n soort straling blootgesteld.
Je moet zo ver mogelijk bij haar vandaan.
Ik laat haar niet in de steek. Ze heeft mijn hulp nodig.
Je kunt niks meer voor haar doen.
Als je haren gaan uitvallen en je te zwak bent om te staan...
...dan zul je wensen dat je mijn raad had opgevolgd.
Waarom hier?
Waarom niet in Washington of Tokio?
Omdat we het hebben opgeroepen.
In 1997 pikten Chinese radiotelescopen een signaal op.
Het was duizenden jaren oud. Het was wiskundig.
Eenvoudige vergelijkingen die oneindig moeilijke symbolen creëren.
Zoals karakters van een nieuwe taal.
Nieuw voor ons dan.
Daarom hebben we dit gemaakt.
Wat doet het?
Elke nacht projecteren we de symbolen in de lucht.
We hopen dat wie ze het eerst gestuurd heeft, kijkt.
Wij hebben ze opgeroepen en zij hebben geantwoord.
Zij is het bewijs. -Waarvan?
Je had gelijk, het is niet zomaar woestijn.
Wat doen we nu?
Ik ken hun protocollen en kan wat tijd rekken.
Dan kunnen we bedenken hoe we hiermee in het openbaar kunnen komen.
We vertrekken morgenochtend vroeg.
We moeten eerst gaan rusten.
De trailer hier naast is leeg. Daar kunnen jullie slapen.
Sean? -Oscar?
Waar ben je? Wat gebeurt er? Er zijn hier heel veel agenten die jou zoeken.
Komt het door haar? Ja, hè? Heeft ze het je laten zien?
Ik zei toch dat ik niet loog? -Ja, je had gelijk.
Hoe is het met oma? -Het gaat geweldig met haar.
Wanneer kom je terug?
Binnenkort. -Wanneer?
Oscar...
Ik hoor je niet. Sean?
Sean, ik hoor je niet.
Ik hou van je. -Wat?
Ik zei dat ik van je hou.
Kom gewoon naar huis.
Is dat wel een goed idee?
Vertrouw je hem? -Cal?
Ik weet het niet.
Het is nogal veel allemaal. Het is een bizarre dag.
Dus jij bent deels Alien?
Dat is niet grappig. -Niet?
Dat is wel wat hij zegt. -Ik weet het.
Geloof je niet wat hij zegt? -Ik weet het gewoon niet.
Ik weet niet wat ik ben.
Niet erg. Ik vind het best.
Echt?
Hoe kom je hieraan?
Van jou gekregen.
Ik wou dat ik me meer kon herinneren.
Jij hebt mazzel.
Er is zoveel dat ik zou willen vergeten. -Zoals?
Zoals...
...mijn moeder die ervandoor ging en dat mijn oma kort daarna ziek werd.
Wat er tussen ons gebeurde.
Wat is er? -Niks.
Wat is dat? -Het is...
Volgens mij is het van toen je mij uit het raam duwde, toen lag je hand daar.
Doet het pijn? -Het gaat wel.
Ik wil je geen pijn doen.
We moeten gaan slapen.
Lopen, lopen. -Zet het gebied af.
Geen teken van inbraak.
Hallo, Cal. Ik had niet verwacht jou nog eens te zien.
Je hebt niet eens afscheid genomen.
Ik zie dat je wat van onze apparatuur hebt gestolen.
Hoe heb je me gevonden?
We gingen ervan uit dat je zelf ook achter haar aanging.
Lets gevonden?
Is ze stabiel?
Achtentwintig uur. -Ongelooflijk.
Ze is anders dan de anderen. Dat moet je met eigen ogen zien.
Ben ik ook van plan.
We hebben haar getraceerd. Ze is op de vlucht. Ze gaat zuidwaarts...
Ze proberen contact met ons te leggen.
Zorg goed voor jezelf, Cal.
Laat me instappen, dan laat ik je met rust...
Ik wil niet dat je me met rust laat.
Sean, je bent ziek en door mij word je nog zieker.
Dat is wat Cal zei. -Cal had het mis.
Mijn oma heeft twee jaar niks gezegd en toen kwam jij...
...en nu praat ze weer en is ze weer normaal.
Dat is geen toeval. Dat kwam door jou.
Dat is krankzinnig, en niet waar. -Het is inderdaad krankzinnig.
Echt wel, of het is het eerste dat ergens op slaat.
De deur gaat dicht. -Geef ons nog één minuut.
Als je instapt, ga ik met je mee.
Dit wordt je dood nog.
Ik ben nog steeds niet dood.
Is er een probleem?
Allemaal blijven zitten, alsjeblieft.
Laat ze me niet meenemen. -Hou je hoofd omlaag.
Laat me los.
Doe haar geen pijn. Wat doen jullie met haar? Alex...
Laat haar met rust.
Laat haar gaan.
Eenheid 7, controleer Sector 204.
We hebben 't doelwit in zicht. Ik herhaal: doelwit in zicht.
Wat doen jullie met haar? -We proberen haar te helpen.
Ik wil haar zien.
Sean... -Ik wil haar zien.
De vrijgekomen straling heeft veel mensen beschadigd...
...en lijkt te zijn opgeslagen in Alex.
Jij bent er secundair aan blootgesteld, daarom ben je nu zo ziek.
Tot we dit onder controle hebben, mag je niet bij haar.
Het spijt me.
Kun je me horen?
Je kreeg een lokale spierverslapper om je vanaf de nek te immobiliseren...
...voor je eigen veiligheid. Begrijp je dat?
Leuk om je te ontmoeten, Alex.
We proberen al heel lang contact te leggen met dit fenomeen.
We zijn net kinderen die de eerste woordjes willen leren zeggen.
Alle middelen die we hebben ingezet, deden er niet toe.
Ze kozen jouw vriendin.
Geen idee of dat hun opzet was...
...maar volgens ons gebruiken ze Alex als een manier om met ons te communiceren.
Wat zijn het?
Dat is een moeilijke vraag om te beantwoorden.
Onze technologie was weinig succesvol...
...om informatie los te krijgen van hen. Of van het.
We weten dat ze het volledige EM- spectrum gebruiken en dat ze oud zijn.
Zo oud dat ze er misschien al vanaf het begin zijn.
Het begin waarvan? -De oerknal.
De schepping. Alles.
We willen weten waar ze vandaan komen en waarom ze hier zijn.
Volgens ons proberen ze hun bewustzijn met het onze te integreren.
Zie je dit?
Tot nu toe bleken die inspanningen problematisch.
Ons biologische systeem wees hen af.
Is ze bij bewustzijn?
Er gingen mensen dood.
Ze ziet iets.
Attentie, al het niet-militaire personeel...
Neem me niet kwalijk.
Stralingsniveaus zijn boven de veiligheidslimiet.
Ze krijgt een hartstilstand. We moeten haar beademen. Kom mee.
Waarschuwing. Stralingsniveaus zijn boven de veiligheidslimiet.
Uitzetten. Nu meteen.
Waarschuwing. Stralingsniveaus zijn boven de veiligheidslimiet.
Al het niet-militaire personeel moet evacueren.
LIFT
Alex Lainey.
Komt dit door ons?
Niks aan de hand.
Ben ik dood?
Fijn.
Niet weggaan. Blijf gewoon.
Laat haar gaan.
Wij zijn er.
Het wordt beter vanaf nu.
DRIE MAANDEN LATER
Krijg nou tieten. Shit.
Dat was te gek. Kom, we gaan.
Het was pas echt te gek geweest als ik goed terecht was gekomen.
Dat lukt je nog wel.
Gaan ze je voorgoed in de gaten houden?